Český dabing občas postrádá cizojazyčné dialogy z originálu, ale dokonce i některé ruchy. Nejdříve jsem si myslela, že jde tedy o chybu "na naší straně", jenže vzhledem k tomu, že mě jistým způsobem fascinuje portugalský a maďarský dabing, jsem náhodou zjistila, že se nejedná jen o českou stopu. Biografie (1) Českým divákům zůstává italský herec Adolfo Celi v paměti především jako zlotřilý zbohatlík Brooke ze slavného seriálu SANDOKAN (1979), je to ale jen zlomek jeho bohaté umělecké dráhy zahrnující řadu mezinárodně úspěšných filmových projektů. Narodil se v sicilské Messině jako syn vysokého Western / AkčníItálieMalý chlapec se stane svědkem vyvraždění své rodiny čtyřmi bandity. O patnáct let později se vydává vrahy najít a uskutečnit pečlivě při Judista Lukáš Krpálek v celovečerním dokumentu Adolfa Ziky. Charismatický sportovec, neúnavný bojovník, čerstvý otec, hrdina českých fanoušků a jediný 1972 Manželé z roku II - (advokát) 1972 Muž z Ria - Adolfo Celi (seňor de Castro) Český dabing; ↳ Současná situace v dabingu; Dabingforum; ↳ Pravidla; Dnes jsme si zvykli nato, že zahraniční filmy sledujeme s českým dabingem. Ale, když Muž z Ria, přišel prvně do našich kin, Belmonda jsme slyšeli francouzsky a pod obrazem utíkal český překlad. Někdy jsem nestíhal titulky číst. První dabing pro televizi byl slovenský a byl moc špatný. Važme si dobrého dabingu.. Muž z Ria / L'homme de Rio. V českém znění: Ladislav Mrkvička - Jean-Paul Belmondo (Adrien Dufourquet), Jaroslava Obermaierová - Françoise Dorléac (Agnès Villermosa), Jaromír Spal - Jean Servais (profesor Norbert Catalan), Otakar Brousek - Daniel Ceccaldi (pol. inspektor), Robert Spousta - Ubiracy De Oliveira (sir Winston), Milan Blu-ray film Muž z Ria HD [1964]. Český dabing. České titulky. Dolby Digital. Hrají: Jean-Paul Belmondo. Tomu se říká klidný týden v Riu. Český dabing na Netflixu ještě stále není samozřejmostí, přesto největší světová streamovací služba na diváky v Česku myslí a dabovaných titulů v nabídce přibývá rychleji, než kdy dřív. Jenom za poslední týden se na službě objevilo osm filmů, které si můžete pustit s dabingem. Dva z nich pochází z originální tvorby Netflixu, zbylé Netflix zakoupil. […] sledovat[sleduj-hd]™ muž z ria 1964. CZ Filmy Online Videa 1080px [4K] Muž z Ria 1964 Sleduju Film HD Kvalite Sleduj Filmy Online CZ Dabing Titulky, [Sleduju-HD] Muž z Ria 1964 Sleduju Film Online Titulky Filmu Dabing CZ,, [Online-CZ]Muž z Ria 1964 Sleduj Filmy Online CZ Dabing HD Titulky, [Sleduj-Online] Muž z Ria 1964 Sleduju Filmy DACS.